By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
Gemini Temple! Labyrinth of Light and Darkness
Hyoga, are you alright?
Shiryu
Seiya... Where's Seiya?
Seiya's Cosmos is... burning.
Aldebaran, let's fight!
Fool, if you want to know my fist,
you may confirm it with your life!
GREAT HORN
I saw gaur's fist clearly.
It's hard to believe,
he'd bounced the Great Horn.
But he didn't suffer the hit.
What? Seiya...
His Cosmos disappeared.
How can it be?
Where's Seiya?
I'm here, Aldebaran.
According to the appointment, I'll get your golden horn!
Admit your defeat.
You want me to break the other horn?
I really failed, Seiya.
You're the first one
who has broke my golden horn and can't be attacked by me.
Then...
You may go.
According to the appointment, you may go through Taurus.
Seiya!
Are you alright, everyone?
Well done, Seiya.
Sorry to trouble you.
No, there's no time for joy.
Almost two hours have passed.
OK, let's go!
Wait.
Anything else, Aldebaran?
Only Seiya can defeat me,
but the other three can't.
What?
In other words, do you want to fight with us?
Right.
Damn, Aldebaran...
Wait, Seiya.
Don't mind us, you may go first.
We swore, Seiya.
One of we four
must break through the 12 temples.
We have no time, go, Seiya!
We must break through the 12 temples
with our own strength.
Please listen to me carefully, everyone.
His fist's the same as appulse.
Don't forget it.
Then I'll go.
Come on, Aldebaran!
It's too worrying.
I'll get rid of you three together.
The fire of Taurus...
If we can't trust each other,
we'll not defeat Ares,
who leads the Gold Knights.
We must be here.
We only have ten hours.
OK.
GREAT HORN
It seems that I can't see his fist.
Be careful, everyone.
That's appulse fist.
How to do?
Though Seiya broke
the posture with defense and attack,
I can't let you realize your goal.
Damn, we've fought together all the time,
and it'll go on.
We can't let Seiya fight alone.
NEBULA CHAIN
Our chance, Shiryu!
Aldebaran is subdued by Shun's chain.
Fool.
A good chance, the appulse is broken!
Rozan Highest Rising Dragon
ROZAN SHORYU-HA
AURORA THUNDER ATTACK
Great.
You were hit by Aurora Thunder Attack and Rozan Highest Rising Dragon,
but you still bear up.
No.
You're the first one
who've broken my golden horn
and damped down my fist.
Then...
Yes, you may follow Seiya.
Aldebaran, you...
But you must remember.
Seiya made out the 7th senses alone,
and you need to burn the Cosmos together utterly
to turn the tables.
But it's casual,
you must grasp the 7th sense by yourselves.
Understand?
Please tell Seiya that
don't think that the road ahead is the same.
Don't look down upon the Gold Knights.
Seiya, Shiryu, the 4 Bronze Knights,
are developing...
But they contain surprising probability.
I only hope they can develop vigorously.
Gemini.
No matter if it's a dragon or a snake.
We have to enter to have a look.
I'll go first, everyone.
Hurry!
Is Seiya alright?
It's hard to beat him.
I saw it's Gemini.
Wait, what's the matter?
I felt someone's here.
Someone's coming!
Is it the Gemini Gold Knight?
Don't be careless.
Seiya?
Seiya, why...?
Hey... why are you here?
Can't it...
How can it be?!
What's the matter, Seiya?
I don't know it either.
It's true that I entered Gemini.
What?!
What's... this Cosmos?
It's the exit.
I really thought
I went through Gemini.
How can it be?
I thought I went through it, but I went back to the entrance.
Seiya, what if you lost yourself in Gemini?
It can't be!
What's the hell is it?
What's more,
there's no one, it's very dubitable.
It's like when we entered to Taurus.
It seems that there's no one here.
Damn, no kidding.
How can we waste time here?
OK, let's break into it again!
OK!
It comes again.
What's this Cosmos?
It's like with light and umbra.
Do Gold Knights really exists?
Did the four Bronze Knights
enter Gemini?
Long time no see, Aldebaran.
Are you Mu?
I heard you'd left Sanctuary.
Your horn's broken.
Let me repair it for you.
I lost my face.
I'm not Seiya's opponent utterly.
I failed, I failed.
Don't say that, Aldebaran.
If you'd fought against them seriously,
they would have lost.
It's not so.
Why're you kind to Seiya and them?
I can't lie to you.
In fact, when I was fighting against Seiya and them...
I... don't know.
I don't think they're rebels.
Their spirit
and belief are all true.
What's more, when Seiya burnt his Cosmos
and he climbed up from the hell...
That Cosmos was not only Seiya's,
it was like a more powerful
Cosmos was driving.
Maybe...
Athena...
What?
Athena came back from Japan with Seiya and them.
No way.
There's only one Athena in the world.
She's in Sanctuary with the Pope.
What if that Pope's dubitable?
The Pope?
But you don't know, Mu.
He's revered
by the nearby people.
Compared with the past Pope,
he's better.
Only this Pope...
But his janizaries' bodies
have been found once in a while,
and the rumor is that it was done by the Pope.
That's because they saw the real face of the Pope.
If it's true, this...
So in order to search all,
their fighting's necessary.
It's not useless, Aldebaran.
Look, it's the exit.
We must break through Gemini this time!
Mu,
maybe
Seiya and them won't pass Gemini safely.
I heard there's no Knight.
Right.
Nobody has seen Knights of Gemini.
But I felt there's a terrible Cosmos.
He's here!
It's true, there is a Knight!
I really can feel it.
If Seiya and them
meet the Gold Knights,
it'll be the most terrible war
in the 12 temples.
If I'm right,
maybe the Gold Knights...
To Seiya and them, Gemini's the most troublesome.
Be careful, everyone.
I went through!
What?
Maybe...
we went back to the entrance.
Look there!
There are two Geminis this time.
How can it be?
If it goes on, it's only looping.
Well... it must be some strength
which wants to prevent us.
If we can't pass Gemini,
we'll not reach the next, Cancer.
OK, let's divide into two.
Shun and I go to the left,
Shiryu and Seiya go to the right.
No matter who can pass,
don't mind about the others,
you may rush into Cancer first.
At least one of us
must pass the 12 temples.
Do you understand?
OK
That's so.
Listen, though we're divided,
our Cosmos is still at its best.
Be careful, everyone.
We'll see you in Cancer.
We'll met.
Hyoga, don't you feel it's strange?
We can't go out,
and I feel like we're looping
in the same place.
Me too, Shun.
There's a terrible Cosmos in the temple,
we must be careful!
But could Seiya, Shiryu and them
break through it safely?
The voice is...
You better care about yourselves first.
What?
You are lost,
and you'll never leave Gemini.
Hyoga, that guy...
The Gemini Gold Knight has finally appeared.
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle